Блог Наталии Николаевны Гавриленко

TFR 2020 действительно оказался особенным. Ведь он прошел в Казани, как и планировалось, но – виртуально. Но «казанский компонент» оказался очень значительным. Ведь модератором  ключевых мероприятий была Талия Минуллина, член правительства республики Татарстан. И  важнейшие вопросы перевода с татарского языка, и более широко – с языков народов России, и предметно обсуждались пути решения проблем, связанных с ними.

Во-первых, количество участников сократилось. Если не ошибаюсь, в первый день к трансляции подключились что-то около 250 человек. Но этому есть логичные объяснения, конечно. Например, санитарно-эпидемиологические ограничения, экономический аспект (снижение доходов и урезание статей бюджета), предубеждения относительно онлайн-мероприятий, отсутствие живого общения с коллегами для завязывания профессионально-личных связей с коллегами. В реальности же конференция получается достаточно интересной. Не идеальной, с техническими накладками, но содержательной и продуктивной.

Спасибо всем, кто прислал свои работы на наш конкурс: и студентам и их научным руководителям! Работ в этом году на конкурс пришло более 150, в соответствии с номинациями конкурса было отобрано 110 работ.

Сегодня исполняется 75 лет Елене Рафаэльевне Поршневой, члену совета нашей Школы! Поздравляем с прекрасной датой! Желаем здоровья, душевных сил, встреч с друзьями, новых открытий! Пусть время замедлит свой ход, чтобы успевать все задуманное. Будьте счастливы, наша дорогая Елена Рафаэльевна!

В субботу 30 мая на «Эхо Москвы» выступил Станислав Белковский («Время Белковского»). Автор рассказл, что скоро будет создана вакцина от коронавируса, обязательная для применения, и предложил распространять её с традиционными для населения нашей страны продуктами питания.

Дорогие преподаватели перевода! В этот прекрасный день желаю всем счастья, удовлетворения от вашей нелегкой, но такой интересной работы! Пусть частичка вашей души живет в ваших учениках, которым вы отдаете ваши знания, умения, время и силы. И, конечно, же будьте здоровы!

Поздравляем с днем рождения! Пусть все невзгоды останутся в прошедшем году, а в новый год пусть принесет много радостей, чудесных встреч, завершения начатых дел! Желаем здоровья, счастья, душевных сил и терпения! Все обязательно получится!

Поздравляем всех с этим новым прекрасным праздником! Счастья всем и здоровья! Присоединяйтесь к праздничной неделе!

Поздравляем с днём рождения дорогую Елену Генриховну Тареву, члена совета нашей Школы! Будь здорова, сейчас это главное! Мы желаем много светлых, добрых и ласковых дней в твоей жизни! Счастья и любви, чудесных учеников и аспирантов! Здоровья всем близким!