Блог Наталии Николаевны Гавриленко

Дорогая Ирина Сергеевна! С прекрасным днем! Здоровья, любви, душевных сил, путешествий, новых идей, свершений! Пусть всегда рядом будут любимые люди! Спасибо за Ваше творчество, самоотверженность, помощь во всех начинаниях!

Сегодня своими впечатлениями о ГЛОБАЛЬНОМ ДИАЛОГЕ поделится Ирина Сергеевна Алексеева, член совета нашей Школы, директор Санкт-Петербургской высшей школы перевода, Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена

Сегодня о своих впечатлениях о ГЛОБАЛЬНОМ ДИАЛОГЕ расскажет Вероника Адольфовна Разумовская– к.ф.н., профессор кафедры делового иностранного языка, Институт экономики, управления и природопользования СибФУ, руководитель Красноярского регионального отделения Союза Переводчиков России (СПР), Красноярск.

С 20 по 24 января 2020 года в Москве на площадке Российского университета дружбы народов (РУДН) проходит III Международный форум устных переводчиков «Глобальный диалог».

Пусть годы идут неспешно, чтобы успевать все задуманное, пусть рядом всегда будут дороги и любимые люди! Прекрасного и уютного года! Спасибо, что Вы с нами!

После проведения 2 конкурса «Переводчик: творчество и просвещение мы попытались очертить возможные темы для выпускных студенческих работ. Конкурс показал, что многие работы очень однотипные, много просто сопоставлений и анализа исходного текста и текста перевода. Хотелось, чтобы студенческие работы отражали реалии переводческого рынка и представляли собой научные исследования, которые могут быть в дальнейшем продолжены в рамках аспирантских исследований. Данный список – это только начало, мы постараемся его пополнять.

В декабре произошло знаковое событие для всей переводческой отрасли: онлайн выступление Даниеля Жиля, организованное TranslAcademy. К сожалению, по желанию докладчика, записи выступления не будет, но своими впечатлениям об этом вебинаре поделилась Ирина Сергеевна Алексеева, директор Санкт-Петербургской высшей школы перевода, член Совета нашей Школы.

Дорогие мои друзья, коллеги, аспиранты, магистранты и студенты! Хочу поздравить всех с праздником – с проводами этого года, и встречей Нового года!

Почетный профессор Китайского университета!

Из Санкт Петербурга в Москву. 9 декабря в Институте иностранных языков на базе кафедры языкознания и переводоведения состоялся мастер класс Директора Санкт-Петербургской высшей школы перевода Ирины Сергеевны Алексеевой на тему «Теория и практика перевода сегодня: паруса надежд».