Блог Наталии Николаевны Гавриленко

Дорогие коллеги! В марте –апреле 2018 года мы провели 4 вебинара и онлайн конференцию «Профессионально ориентированный перевод: реальность и перспективы». 30 мая сдаем в печать сборник научных трудов Вып. 13 (РИНЦ). Его выход в свет планируется в сентябре 2018 г.

Сегодня был довольно сложный день. Заседание диссертационного совета в МГЛУ. Искренне поздравляю Наталью Дмитриевну Гальскову, нашего гуру в области лингводидактики – защитилась её аспирантка. Защита была долгая, вопросов было очень много, но аспирантка отвечала чётко, увлечённо и всех убедила в важности проделанной работы. В результате защита длилась почти четыре часа.

26 февраля опубликовала сообщение члена совета нашей Школы д.ф.н, профессора Ольги Аркадьевны Сулеймановой о проблеме транслитерации названий улиц города

23 марта 2018 г. состоялось 8-е заседание Санкт-Петербургского переводческого клуба. К сожалению, не смогла приехать, о чем очень сожалею. Огромное спасибо Наталье Нечаевой, которая оперативно прислала краткий рассказ об этой встрече. Молодцы питерцы! Так держать!

С праздником весны и женственности! Женского всем счастья и творческой жизни!

Вот и прошёл наш первый семинар. Спасибо большое Елене Рафаэльевне Поршневой за прекрасный анализ становления дидактики профессиональной деятельности переводчика. Такое выступление позволило нам рассмотреть основания выделяемой самостоятельной областью знаний. Мы увидели возможные пути развития дидактики переводческой деятельности. У нас много дел.